[test] Use hb_test_open_font_file
1 file changed