[ft] Add locking FT_Face API

Now that we mutex our internal FT_Face, share it with clients.

New API:
- hb_ft_font_lock_face()
- hb_ft_font_unlock_face()
3 files changed