Make data members of various OpenType structs protected instead of private

Should fix warnings generated when building with -Wunused-private-field.
Based on patch from Jonathan Kew.