[GSUB] Don't set new lig_id on mark ligatures

If two marks form a ligature, retain their previous lig_id, such that
the mark ligature can attach to ligature components...

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676343

In fact, I noticed that we should not let ligatures form between glyphs
coming from different components of a previous ligature.  For example,
if the sequence is: LAM,SHADDA,LAM,FATHA,HEH, the LAM,LAM,HEH form a
ligature, putting SHADDA and FATHA next to eachother.  However, it would
be wrong to ligate them.  Uniscribe has this bug also.