[hb-ot-font] Make 'glyf' table loading lazy

Apparently some clients have reference-table callbacks that copy the table.
As such, avoid loading 'glyf' table which is only needed if fallback positioning
happens.
4 files changed