[OT] Remove hb_ot_layout_ensure()

I didn't like it from the beginning.
2 files changed