[USE] Update the data files

This uses the data files from
<https://github.com/microsoft/font-tools/tree/c355d0419429fca2f1a22d88d0afd35822e4c0b0/USE>.
3 files changed