[Indic] Another try to unbreak Sinhala split matras

Just read the comments...
3 files changed