[OT] Port Arabic fallback shaping to synthetic GSUB

All of init/medi/fina/isol and rlig implemented.

Let there be dragons... ⻯
10 files changed