[GPOS] Apply font synthetic slant

Part of fixing https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/3196
3 files changed