Fonts: fixed an issue where using PushFont() from the implicit/fallback "Debug" window when its recorded state is collapsed would incorrectly early out. (#9210, #8865)

Amend 0e769c5, ca31693, d8da97f, 1bf41a0.