Demangle: Fix crash-on-invalid demangling of a module name with no underlying entity GitOrigin-RevId: 6f5ecd089f77e0da9af44bb7211ad1b11ea582d4