[demangler][NFC] Small cleanups and sync

Some precursor work to adding module demangling.

* some mismatched comment and code in the demangler

* a const fn was not marked thusly

* we use std::islower.  A direct range check is smaller code (no function call),
  and we know we're in ASCII-land and later in that same function make the same
  assumption about upper-case contiguity.  Heck, maybe just drop the switch's
  precondition and rely on the optimizer to do its thing?

* the directory is cloned in two places, which had gotten out of sync.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117800

GitOrigin-RevId: 8105e404f186c6f31e08185b37f81e6da904f6d7
diff --git a/src/demangle/ItaniumDemangle.h b/src/demangle/ItaniumDemangle.h
index 85e1511..b25139d 100644
--- a/src/demangle/ItaniumDemangle.h
+++ b/src/demangle/ItaniumDemangle.h
@@ -310,7 +310,7 @@
       printRight(OB);
   }
 
-  // Print the "left" side of this Node into OutputString.
+  // Print the "left" side of this Node into OutputBuffer.
   virtual void printLeft(OutputBuffer &) const = 0;
 
   // Print the "right". This distinction is necessary to represent C++ types
@@ -1210,7 +1210,8 @@
 class ParameterPack final : public Node {
   NodeArray Data;
 
-  // Setup OutputString for a pack expansion unless we're already expanding one.
+  // Setup OutputBuffer for a pack expansion, unless we're already expanding
+  // one.
   void initializePackExpansion(OutputBuffer &OB) const {
     if (OB.CurrentPackMax == std::numeric_limits<unsigned>::max()) {
       OB.CurrentPackMax = static_cast<unsigned>(Data.size());
@@ -2473,7 +2474,7 @@
 
   char consume() { return First != Last ? *First++ : '\0'; }
 
-  char look(unsigned Lookahead = 0) {
+  char look(unsigned Lookahead = 0) const {
     if (static_cast<size_t>(Last - First) <= Lookahead)
       return '\0';
     return First[Lookahead];
@@ -5437,7 +5438,7 @@
   if (!consumeIf('S'))
     return nullptr;
 
-  if (std::islower(look())) {
+  if (look() >= 'a' && look() <= 'z') {
     Node *SpecialSub;
     switch (look()) {
     case 'a':