[libc++] Remove more test-suite workarounds for unsupported GCC versions

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108466

GitOrigin-RevId: 3a244fcf298838c9a9765c61d32a9bbcfd2c033a
4 files changed