idevicedebugserverproxy: Fix possible use-after-free

When creating a connection handler thread fails, and we close the
server_fd, do not loop back to the start of the loop trying to run
socket_accept() on a closed fd, but break out of the loop instead.
1 file changed