test: Add another test case for signed/unsigned (multiple) integers

Apart from testing the actual integer signed vs. unsigned value storage
and conversion, this test will check that the binary plist optimization
is not re-using existing values. Basically it will test the fix that
was introduced with commit acd226d1f71a78dd23b47a9a5c4ca8cf8068d509.
4 files changed