bplist: Add error/debug logging (only if configured with --enable-debug)

This commit adds proper debug/error messages being printed if the binary
plist parser encounters anything abnormal. To enable debug logging,
libplist must be configured with --enable-debug, and the environment
variable PLIST_BIN_DEBUG must be set to "1".
2 files changed