Ignore invalid input in plist_get_*_val() to prevent unnecessary assertions

Also fixes #126 by skipping the strlen() in the assert() if for some reason NULL is returned as data