xplist: Fix OOB heap buffer read with empty data nodes

Credit to OSS-Fuzz
1 file changed