riscv: Delete unused helper functions and macros

Remove dead code left over from earlier iterations:
- `abs_diff`, `abs_sum`, `prefix_sum`: unused helper functions;
- `MIN_CHUNK_LEN`, `MAX_CHUNK_LEN`: macros used by `prefix_sum`.