Some more trivial source typos

Found via `codespell` and `grep`
9 files changed