riscv: Improve the RVV availability check

In some cases, the vector extension is not supported, although the
compiler allows the "v" flag in `-march` and includes `<riscv_vector>`
without raising an error.

Signed-off-by: Cosmin Truta <ctruta@gmail.com>