Linux: enumerate devices and descriptors from sysfs

Suggested by Alan Stern. This avoids waking up any suspended USB devices.
sysfs is not available on all systems, so the usbfs mechanism is still
in place as a fallback.