darwin: Reset by re-enumerate on non-macOS platforms

On non-macOS platforms, ResetDevice() does nothing so we use the "old" way of
calling re-enumerate. If the device is captured, we have to re-enumerate, then
re-capture, re-authorize, and finally restore the state.

Closes #1088