Fix segmentation fault in libusb_init() if usbi_backend.init() fails

If the backend init fails, the control goes to err_io_exit which tries
to clean up hotplug related lists that aren't initialized. Moving
hotplug_init before makes sure the lists are valid so if backend init
fails they get cleaned up without errors.

Closes #989