Samples: fix a "value is always 0" Clang warning in xusb.c

* Remove the use of os_fd[i].recipient and alter comments with
  regards to Windows Extended Props test limitations with WinUSB