examples/testlibusb: Add support for testing libusb_wrap_sys_device()

Sometimes it is useful to be able to test libusb_wrap_sys_device(),
add support for this to the testlibusb example

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>