Replace name_locate test program with modify command name_locate.

Adapt test.

Add two flags, and document supported flags in modify usage.