Add test cases for DTLS_get_data_mtu()

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
3 files changed