Simplify and fix ec_GFp_simple_points_make_affine (which didn't always handle value 0 correctly). Reviewed-by: emilia@openssl.org