Fix ABI break with HMAC

Recent HMAC changes broke ABI compatibility due to a new field in HMAC_CTX.
This backs that change out, and does it a different way.

Thanks to Timo Teras for the concept.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>