Use the process_docs script to install docs on Windows and VMS

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
2 files changed