Do not use redirection on binary files

On some platforms, the shell will determine what attributes a file
will have, so while the program might think it's safely outputting
binary data, it's not always true.

For the sake of the tests, it's therefore safer to use -out than to
use redirection.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>