Convert DTLSv1_listen to use new state machine code

The DTLSv1_listen code set the state value explicitly to move into init.
Change to use state_set_in_init() instead.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>