Harmonize the option processing in 'config' and 'config.com'

The help text for -d in 'config' was aged, and the option processing
in 'config.com' was just different.  This harmonizes 'config.com' with
the instructions in INSTALL and both current reality.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>