Fix a rebase error

During rebasing of the async changes some error codes ended up being
duplicated so that "make errors" fails. This removes the duplication.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Stephen Henson <steve@openssl.org>