testutil: always print errors on failure

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
12 files changed