Install shared libraries in runtime install

On non-Windows platforms, shared libraries are both development and
runtime files.  We only installed them as development files, this
makes sure they get installed as runtime files as well.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>