Refactor -passin/-passout documentation

Always refer to openssl.pod instead of repeating the same description
everywhere.

Reviewed-by: Tomas Mraz <tmraz@fedoraproject.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/10126)