Resolve warnings in VC-WIN32 build, which allows to add /WX.

It's argued that /WX allows to keep better focus on new code, which
motivates its comeback...

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4721)
diff --git a/test/bad_dtls_test.c b/test/bad_dtls_test.c
index 102de24..5bd4e22 100644
--- a/test/bad_dtls_test.c
+++ b/test/bad_dtls_test.c
@@ -306,8 +306,8 @@
     HMAC_Update(ctx, seq, 6);
     HMAC_Update(ctx, &type, 1);
     HMAC_Update(ctx, ver, 2); /* Version */
-    lenbytes[0] = len >> 8;
-    lenbytes[1] = len & 0xff;
+    lenbytes[0] = (unsigned char)(len >> 8);
+    lenbytes[1] = (unsigned char)(len);
     HMAC_Update(ctx, lenbytes, 2); /* Length */
     HMAC_Update(ctx, enc, len); /* Finally the data itself */
     HMAC_Final(ctx, enc + len, NULL);
@@ -331,8 +331,8 @@
     BIO_write(rbio, ver, 2);
     BIO_write(rbio, epoch, 2);
     BIO_write(rbio, seq, 6);
-    lenbytes[0] = (len + sizeof(iv)) >> 8;
-    lenbytes[1] = (len + sizeof(iv)) & 0xff;
+    lenbytes[0] = (unsigned char)((len + sizeof(iv)) >> 8);
+    lenbytes[1] = (unsigned char)(len + sizeof(iv));
     BIO_write(rbio, lenbytes, 2);
 
     BIO_write(rbio, iv, sizeof(iv));