Update the "Connected Commands" section of s_client/s_server docs

Fixes #6307

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6330)
2 files changed