Fix no-dgram

A few places in s_client needed some OPENSSL_NO_DTLS guards which fixes
no-dgram.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
1 file changed