Fix s_server version specific methods

A copy&paste error as a result of the big apps cleanup broke the version
specific methods in s_server.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>