Change OSSL_PARAM return size to not be a pointer. Instead of referencing the return size from the OSSL_PARAM structure, make the size a field within the structure. Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org> (Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9135)