Fix some clang warnings

Clang was complaining about some unused functions. Moving the stack
declaration to the header seems to sort it. Also the certstatus variable
in dtlstest needed to be declared static.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>