Small rename fest in unified, obj2dynlib -> obj2dso

Since we're using the acronym DSO everywhere else and that's a common
name for that kind of object, we might as well do so here as well.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>