Add a check of the FD_SETSIZE before the call to select()

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>