Create the Finished message payload

The previous commit had a dummy payload for the Finished data. This commit
fills it in with a real value.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>