apps/s_socket.c: address rare TLSProxy failures on Windows. Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>