Add support for memory leak checking in fips_algvs.

Fix many memory leaks in algorithm test utilities.